-== Subtitle English by bozxphd ==-
-== Manual Translate by itmdn ==- >> Selamat Menonton <<
Anda mungkin berpikir hidup itu mudah
untuk seekor tupai kecil lucu dengan bulu yang gagal,
tapi tidak.
Sungguh, ketika anak-anak melihat Anda di taman, mereka menjadi, "Aahh !."
Aahh!
Jika Anda beruntung, mereka memberikanmu kacang.
Jika Anda tidak beruntung, mereka menjadi gila.
Menjadi si kecil berarti segala sesuatunya mengincari-mu.
Sepeda...
Mobil...
Permen karet... Ugh.
Ugh! Whoa!
Tapi keadaan menjadi lebih baik pada musim panas yang lalu
ketika toko kacang mengalami pailit,
dan meninggalkan persediaan makanan seumur hidup di ruang bawah tanah.
Untuk sekali ini, si kecil yang berada di bawah rantai makanan
menjadi paling di atas
Cannonball!
Kamu yang terbaik, Surly
Ha ha! Terima kasih. Terima kasih.
Aku menyebutnya "The Peanut Buster,"
Hak cipta menyusul.
Sangat bagus Lekukan yang sangat sulit
Dan tingkat kesulitan yang tinggi.
Aku lebih memilih cara masuk yang lebih biasa
Sedikit terlalu banyak gaya.
Wah, bagus. 10.
Sekarang, jika boleh..
Aku mau kembali bermalas - malasan.
Terlihat bagus, Surly. Yeah, whoo-hoo!
Hei, Bruce, ingat selalu memacu dirimu
Mengapa aku ingin melakukannya ?
Bermain-main dengan makananmu? Bagus.
Awas!
Oh! pelan-pelan atau seseorang akan terluka.
Iya. Wheel Yee-haw!
Ahh! Precious, yang benar aja. Menjijikkan, kita sudah bahas mengenai ini.
Jangan menjilat-jilat.
Ah, sorry, bos.
Susah untuk menghargai ruang pribadimu ...
... ketika rasamu seperti selai kacang.
Ada mesin selai kacang di sana.
Tidak mungkin. Selai kacang.
Ayolah, Ayah menbutuhkan sepasang sepatu baru.
Untuk apa kamu butuh sepatu ? Kamu ini adalah hewan liar
Ayolah, dasar mata ular.
Satu kacang-colada, segera datang.
Keluarkan terus, Morty.
Baiklah. Minggir. Kacang campuran mau lewat.
Makanlah sampai wajah menjadi merah.
Berapa banyak kacang yang bisa kamu minum '?
Satu. Dua. Tiga. Empat.
Dapatkan popcornmu disini popcorn pedas dan hangat.
Kesenangan tidak pernah habis akan letusan jagung itu.
Popcorn disini. Dapatkan popcornmu
Tidak adil. punyaku tidak meletus.
Ini sungguh mengagumkan!
Inilah baru kehidupan, Buddy, Huh?
Duduk dengan santai, benar-benar tidak melakukan apa-apa.
Ingat kapan kita harus bekerja untuk hal-hal begini?
LIBERTY PARK
Ayolah, Ayah. cepatlah.
Hati-hati, sayangku jangan terlalu cepat
Itu dia.
Dengan sedikit kerja keras dan tekad,
kacang itu akan menjadi milik kita
Uh, Andie, kenapa kita tidak mengambil kacang gratis ...
... dari toko kacang seperti yang lain?
Apakah ada yang berpikir itu adalah ide bagus?
- Uh, Ya Ya tentu. - Oh! Oh! Oh!
Tidak. Itu adalah ide yang mengerikan.
Oh.
Ayolah, teman-teman.
Kita adalah hewan liar. Tinggal di toko kacang sungguh tidak wajar.
Tapi produknya 100% organik.
Sekarang, siapa yang merasa kita harus mendapatkan kacang itu?
Teman-teman...
Ini adalah waktunya kalian seharusnya mengangkat tangan.
- Benar. Oke, Andie. Oke. - Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Itu lebih baik. Sekarang, perhatikan
karena ini akan ada di ujian.
Ingat, kacang adalah temanmu.
Sudah ditunggu seumur hidup untuk ini.
Letakkan tanganmu pada pukul 10:00 dan 2:00
dan tarik dengan perlahan.
Tarik dengan perlahan. Ahh!
Uh, Andie? Apakah ini akan ada di ujian?
Tolong tahan semua pertanyaan...
...sampai akhir demontrasi.
Hmm... Toko kacang...
...terlihat lebih baik dan lebih baik. Mmm-hmm.
Lihat, kelas? Kerja keras selalu memberikan hasil
Ooh!
- Ahh! - Ooh!
Lihat? Itu tidak terlalu buruk.
Sekarang kita bisa menyimpan kacangnya untuk musim dingin.
Siapa yang mau pergi ke toko kacang '?
Aturan toko kacang!
Johnny memimpin di awal, tapi Jimmy tertinggal.
Aturan kontes makan resmi berlaku.
Setiap muntahan ...
... akan berakhir dengan keguguran.
Yay!
Whoo-hoo! Ya.
Ini kacangnya.
Attaboy, Johnny. Tunjukkan pada kacang itu, siapa bosnya?
Apakah kamu bercanda? Kontes makan?
Apa? Ini bagus untuk moral.
Surly! Tahan responmu yang mudah marah.
Aku punya sesuatu untukmu
Kacang Brazil? Ya.
Ini, eh, eksotis.
Aku, uh, pikir kamu mungkin suka, eh...
Itu sungguh manis. Aku...
Aku tidak percaya kamu menyimpannya untukku.
Tapi, kamu tahu, aku...
Aku tidak mau mengambil makanan dari toko kacang.
Nah, ini seharusnya dilakukan dengan cara yang berbeda.
Makan. Makan. Makan. Makan.
Tinggal di toko kacang pada awalnya baik-baik aja
tapi lihatlah akan menjadi apa.
Dan Jimmy mencoba untuk memimpin
dengan teknik kepala martil yang dipatenkan
Betapa atlet yang luar biasa.
Terbaik.
Ini tidak dilakukan oleh hewan.
Kita bekerja keras, kita menimbunnya, kita menyimpannya.
Lihatlah diri kalian semua. Malas dan manja dan gemuk.
Siapa yang kamu sebut gemuk?
Kembalilah ke taman, Surly.
Di situlah tempat kita berada.
Inilah kesukaanku menjadi walikota.
Kamu bisa menandatangani izinmu sendiri.
Ya ya.
Setiap inci persegi kota ini menghasilkan keuntungan.
Bagaimana lagi kita bisa meluncur ke atas dengan lancar untuk membangun ...
... lapangan golf pribadi kita sendiri?
Apakah aku benar, semuanya?
Benar!
Tapi aku punya duri di sebelahku
Salah satunya bagian kota ini tidak memberikan apa-apa pada kantongku.
Liberty Park. Tidak ada apa-apa selain rumput dan pepohonan
Terletak di kota premium real estate.
Menghasilkan keuntungan nol,
dan aku sama sekali tidak bisa menetapkan harga untuk anak-anak yang memanjat pohon. bukankah begitu?
Aku akan memeriksanya, pak. 1 dollar untuk sekali panjat?
Tidak perlu.
Aku punya rencana besar dibandingkan pepohonan.
Andie, kembalilah.
Ayolah, ada apa denganmu? Kenapa kamu sangat marah?
Para hewan-hewan ini sudah kehilangan instingnya.
Mereka tidak mengumpulkan atau menyimpan sesuatu untuk musim dingin,
dan mereka tidak bekerja sama.
Santai dulu.
Itu semua ada di sekitar sini.
Santai dulu.
Karena dia adalah pemakan yang bagus! Karena dia adalah pemakan yang bagus!
Apa yang salah dengan "Mudah"?
"Mudah" tidak membangun karakter.
"Mudah" tidak bertahan lama.
Itu sungguh konyol.
Lihatlah mereka. Bekerja sama, membangun karakter.
Semangat adalah berada pada titik tertinggi sepanjang masa.
Kamu harus mengikuti rencana ini, Andie.
Itu sebuah bangunan yang lemah, Surly dan ini hanya masalah waktu saja
sampai waktunya runtuh. Santai.
Ini tidak seperti toko kacang yang akan meledak.
Oh tidak! Mesin selai kacang ada di sana.
Oh, aku masih bisa merasakanmu di bibirku.
Tidak. Oh sayang.
Mole, kamu hanya punya 1 kerjaan.
Apakah itu?
Matikan pancinya, jadi tidak akan meledak.
Itu bukan salahku. Aku menyuruh Jimmy untuk melakukannya.
Kukatakan pada Johnny untuk melakukannya.
Aku menyuruh Jamie untuk melakukannya.
Dan aku menyuruh Mole untuk melakukannya.
Oh, benar, itu salahku
Apa yang akan kita lakukan, Surly?
Ya. Apa yang akan kita lakukan?
Dimana kita akan mendapatkan makanan?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kita akan baik-baik saja.
Kita hanya cukup kembali untuk mencuri dan mengumpulkan
seperti sifat alami.
- Ini akan menjadi hal yang baik. - Apa?
Kamu pikir toko kacang meledak adalah hal yang baik?
Nah, Aku ada kabar untukmu.
Tidak ada yang akan mengumpulkan. Tidak ada yang akan mencuri.
Tidak ada yang akan mematahkan punggungnya ...
... mengumpulkan biji-bijian yang kotor, tua, basi.
Duduklah, angkat kakimu,
dan Surly akan mengurus semuanya.
Sudah berakhir, Surly.
Hal-hal tidak bisa kembali seperti semula.
Aku akan menemukan tempat baru yang lebih baik dari toko kacang.
Seperti "Market Kacang."
Atau "Supermarket Kacang."
Sebenarnya, mengapa membatasi diri kita pada kacang-kacangan?
Kota ini punya segalanya. Popcorn. Donat
Hot dog tusuk.
Hot dog tusuk? Ya!
Aku suka hot dog.
Aku suka tongkat
Bagaimana menurutmu, Buddy? Kamu ikut?
Kamu bisa melakukannya, Surly.
Bawakan kami hidangan enak.
Hot dog tusuk! Hot dog tusuk!
Dalam hidup ini, tidak ada jalan pintas, Surly.
Oh benarkah? Ayolah, Buddy.
Mari kita ambil jalan pintas.
Ketika kita menemukan makanan, Andie akan menjadi seperti...
"Oh, Surly, selama ini kamu benar.
"Dan aku salah selama ini."
"Tolong, Andie, jangan menyalahkan dirimu akan hal ini."
"Oh, Surly, kamu sangat bijak dan pemaaf"
"Baik dan bagus dan berbulu."
Sst.
Jangan khawatir, Andie. Aku memaafkanmu.
Hah?
Jackpot.
Atau aku harus katakan, Le Jackpot.
Oh, sayang, kamu harus mencoba makan bekicot ini.
Oh! Ini sungguh enak.
Tikus!
Pindahkan itu, Buddy! Ayo pergi!
Keluar dari restoranku, dasar hewan pengerat yang menjijikkan!
Jackpot.
Asin, mahal, makanan ringan.
Ayolah.
Terima kasih, popcorn
Oh...
Iya nih. Buddy, lihat. sisa satu.
Oh ayolah!
Semua unit, kita memiliki Kode 7 yang sedang berlangsung.
Yaitu donat dengan setengah harga, semuanya ... bergeraklah!
Jackpot.
Digoreng, berlemak, penyumbat arteri. Jackpot
Jangan donatnya! Jangan donatnya!
Wow!
Mereka sungguh serius dengan donat.
Ah, ayo kita hadapi.
Tidak ada makanan untuk kita di sini.
Mari kembali ke taman.
Ini adalah perhentian kami.
Perhatian. Waktu adalah segalanya.
Satu dua tiga.
Aku lupa menghitung ada kotak surat.
Semuanya akan mengandalkan kita untuk mendapatkan makanan,
jadi kita harus memberitahukan dengan pelan-pelan, Mengerti?
Baiklah. Ikuti aku.
Oh!
Hei, Surly kembali. Ayolah.
Yay. Surly.
Surly! Surly, Yeah!
Apakah kamu menemukan makanan?
Uh...
Mereka menemukan makanan.
Maksudnya Buddy, kalau kita menemukan makanan,...
... tapi rumit.
Apakah kamu menemukan popcorn?
Buddy!
Apakah kamu menemukan donat?
Inilah masalahnya...
Berapa banyak donatnya?
Semua tunggu dulu!
Delapan donat?
Tidak ada makanan!
Kita semua akan mati!
Semuanya tenang.
Tenang!
Terima kasih.
Ayolah, teman-teman. Lihat sekeliling
Kita adalah hewan paling beruntung di dunia.
Taman kita memiliki segalanya yang kita butuhkan.
Taman ini adalah rumah kami.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bernyanyi. Rasanya seperti benar untuk dilakukan.
Kapan terakhir kali kamu melihat seseorang ...
... secara spontan bernyanyi?
Oh ayolah. Mereka menunggunya.
Itu sedikit canggung.
Kamu bukan penyanyi hebat.
Sejujurnya, itu agak kurang akurat.
Astaga.. penonton yang kasar.
Kita semua cinta taman, tapi tolong...
Tolong, jangan pernah melakukannya lagi.
Satu pertanyaan! Satu pertanyaan!
Hadirin sekalian para media,
selamat datang di Liberty Park.
Kupikir kita semua bisa menyetujui taman tua yang membosankan ini
butuh sesuatu hal yang baru. Lihatlah!
Libertyland!
Tempat terindah di bumi!
Siapa yang mau taman biasa...
...ketika kamu bisa punya taman hiburan '?
Ini lebih menyenangkan, lebih banyak wahana, lebih banyak permainan,
dan lebih banyak keuntungan.
Libertyland adalah ciptaan terbesarku.
Kamu mengatakan bahwa aku adalah ciptaan terbesarmu.
Tidak tidak. Tentu saja kamu sayangku.
Tidak, Libertyland adalah ciptaan terbesarku yang kedua.
Tidak tidak Tidak. Ini semuanya salah
Aku ingin sebuah wahana kincir disini bom-bom car di sini,
dan permen kapas ..
..disini, disini, disini, disini, disini, dan disini!
Itu permen kapas yang banyak, snookums.
Kami tidak ingin gigimu lepas.
Tapi aku menginginkannya!
Ok. Dia ingin giginya lepas, ayo kita lakukan.
Bisakah kita dapatkan permen kapas di sini?
Ya pak. Sekarang!
Ini terlihat tidak bagus.
Kenapa tidak kamu nyanyikan lagu tentang itu?
Pak Walikota, sebelah sini. Pak Walikota, Pak Walikota,
apa yang akan terjadi pada hewan di taman?
Ah, tidak ada yang peduli dengan hewan-hewan ini.
Tidak ada yang lebih peduli daripada aku.
Dengar, jangan khawatir Aku akan merawatnya
Aku akan memastikan mereka semua diurus.
Dan tanpa basa-basi lagi,
Mari dimulai pembangunannya!
Lihatlah tanda itu.
Mereka akan menghancurkan taman.
Kita semua akan mati!
Tenang. Itu hanya pria gemuk dengan sekop kecil.
Berapa banyaklah kerusakan yang bisa dia lakukan?
Oh, aku mengerti.
Sekop kecil itu hanyalah sebuah tanda simbol.
Oh tidak.
Lari!
Nah, pekerjaanku disini sudah selesai.
Kamu lihat, sayang?
Aku berpidato, mereka yang melakukan pekerjaannya.
Wah!
Tinggalkan taman ini!
Hei, kemana semua orang pergi?
Tunggu. Andie.
Andie!
Whoa, whoa, whoa! Hei, pelan-pelan. Siapa yang memberikanmu tanggung jawab ?
Ini bukan tentang siapa yang bertanggung jawab, Surly.
Ini tentang menjaga kita tetap aman.
Apakah kamu mengatakan bahwa aku tidak dapat membuat kita tetap aman?
Kamu sudah memiliki kesempatan untuk mengurus kelompok ini,
dan kamu menyia - yiakannya
Selain melakukan apa yang benar yang kamu lakukan ini mudah.
Ooh!
Mudah? Hah! Lihat dirimu. Kamu melarikan diri.
Apa yang bisa lebih mudah dari itu?
Oh, Aku minta maaf, Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Kita, uh...
Kita melawan!
Melawan manusia?
Kita semua akan mati!
Hewan kecil tidak melawan manusia dengan mesin raksasa.
Jika kamu ingin melipat ekor dan melarikan diri, silakan saja,
tapi aku tetap di sini
Taman ini milik kita,
dan aku pikir ini layak diperjuangkan.
Ayo kita balas mereka. Siapa yang bersamaku?
Kami bersamamu, Surly.
Ya, ya, kita juga. Huh!
Kumohon, Surly. Pikirkan apa yang kamu katakan.
Untuk taman!
Biarkan kutunjukkan kepada kalian bagaimana ini dilakukan.
Atas nama taman ini,
Aku memerintahkanmu untuk menghentikan kendaraanmu dan...
terlalu berlebihan untuk demo damai.
Mari kita lihat kamu menyetir tanpa ini.
Whoa, Surly.
Sungguh mengagumkan.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik, tapi selanjutnya kalian yang membalasnya.
Jadi aku memberitahu ke mandor, kepalaku sangat keras sehingga tidak butuh helm.
Gali, gali, gali, gali Gali, gali, gali, gali
Whoa!
Hei! Tunggu, aku akan selesai sebentar lagi.
Whoa! Jangan lupa untuk menjajarkannya. Ha!
Ayo kotorin tempat ini.
Whoa!
Aku sedang mengosongkannya.
Inilah yang kusebut nomor tiga.
Whoa! Whoa!
Hei, lihat apa yang kutemukan. Hut, Hut, Hike!
Whoa! Bagus!
Aku ingin tahu apa yang bisa dilakukan benda ini? Whoa! Whoa!
Whoa! Oh! Whoa!
Ow! Ow! Whoa!
Ahh! Kalian harus mencobanya
Trailer Sampah. Ha!
Tidak ada yang boleh menebang pohon di tamanku.
Tembak!
Aku mungkin tidak ringan seperti udara,
tapi aku adalah projektil yang bagus
Ha! Sekarang kita berdua punya muka yang sama.
Sisa satu.
Kamu siap, buddy
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak Tidak.
Kembali ke sarang! Tidak tidak Tidak! Ow! Ow! Tidak tidak Tidak!
Ahh!
Hah?
Kerja bagus, Buddy.
Kami menerima banyak sengatan untuk tim akan satu hal ini.
Bagaimana kamu tidak tersengat?
Kalian sebaiknya lari!
Aku tidak terikat, mengamuk!
Halo?
Ya, Aku sendiri. Ya, aku menerima uang suapmu
Oh, apakah aku mengatakan uang suap?
Mengapa? maksudku "kontribusi kampanye".
Udahan dulu.
Silahkan masuk.
Um... Bapak Walikota...
Nah, lihat siapa itu.
Betapa baiknya dirimu meluangkan waktu dari kesibukanmu
untuk datang ke sini dan memberitahukan padaku
konstruksi berjalan sesuai jadwal.
Sebenarnya, pak, bukan itu alasanku disini.
Kalau begitu kamu berada di sini untuk memberi tahuku
bahwa kita lebih cepat dari jadwal. Uh...
Karena aku tahu kamu ada di sini bukan untuk memberitahuku bahwa kita telah tertinggal!
Pak, kami di serbu oleh hewan.
Mereka melempar toilet kami ke sungai.
Libertyland akan melanjutkannya sesuai dengan rencana!
Ooh, beberapa tikus pengerat kecil berpikir mereka bisa menghentikanku?
Baiklah, akan kutunjukkan pada mereka
apa yang terjadi saat kamu macam- macam dengan Percival J. Muldoon!
Oh ya, akan kulakukan.
Bagus sekali, Surly!
Kamu menyelamatkan taman ini. kamu berhasil, Surly.
Anggap saja di bulldozer itu tertulis penggalian yang tidak bisa diuangkan
Ugh! Hentikan itu. Kita sudah bicarakan hal ini.
Oh ayolah. Kita sedang merayakannya.
Baik. Sekali lagi menjilat, habis itu kamu harus menghentikannya
Ooh! Terima kasih bos. Aku akan menghitungnya.
Ooh, ya, ini harusnya sesuatu yang bagus
ini harusnya sesuatu yang bagus.
Whoa. Whoa.
Whoa. Whoa! Whoa! Whoa!
Wow. Itu sungguh bersemangat.
Oh, hari ini rasa kamu terasa enak.
Biji-bijian basi hanya dengan sedikit buldoser.
Bagus sekali, semuanya Kita berhasil.
Aku tahu semua orang lapar,
jadi aku membawa kalian sedikit kejutan. Ta-da!
Ini adalah semua kacang yang ku simpan untuk musim dingin.
- Ew! - Yuck!
Tidak persis yang kusebut "Makan Malam Enak"
Oh, ayolah, Surly. Ambillah satu.
Kita semua bersama dalam ini.
Dari mana kamu mendapatkan barang ini?
Bagian bawah kantung vakum?
Lezat.
Lebih mirip debu-lezat.
Hei.
Hei, apa...
Lihatlah.. Ada kehidupan setelah toko kacang.
Hmm.
Oh, jangan seperti itu
Hei. disini rupanya kamu.
Aku tidak dapat kesempatan untuk mengatakan bahwa kamu luar biasa hari ini.
Aku selalu luar biasa.
Hari ini, kamu kebetulan saja melihatnya.
Aku serius.
Aku tidak berpikir kita punya kesempatan melawan buldoser tersebut,
Tapi saat kamu menarik semua orang,
kita tidak terbendungkan.
Yah.. jangan terbiasa. Itu hanyalah satu kali.
Hari ini adalah hari yang baik.
Mengapa kamu begitu ingin menjadi pemarah?
Apakah kebahagiaanmu sudah hilang?
Surly... Jawab pertanyaannya.
Aku senang kita semua tinggal bersama di taman lagi, iya.
Bahkan jika kita kelaparan?
Kita tidak akan kelaparan. Jangan begitu dramatis.
Hewan-hewan baik-baik saja sebelum adanya toko kacang.
Baiklah, maafkan aku jika tidak "bahagia" tentang hal ini seperti dirimu.
Alangkah bagusnya jika kamu bisa.
Bahagia? Ya.
Tentang mencuri kacang tua yang berdebu? Ha!
Hewan-hewan itu memandangmu, Surly. kamu perlu memberi contoh.
Dan apa yang kamu ingin kulakukan?
Kamu bisa mulai dengan bangun saat matahari terbit.
Mulai berpikir untuk mencuri.
Hewan-hewan akan terbangun dan melihatmu bekerja keras dan berpikir,
"Aku juga harus bekerja keras."
Aku rasa aku akan sulit lulus dari itu.
Aku mau tidur.
Yah.. kamu tahu apa yang mereka katakan.
Tupai paling awal mendapatkan kacangnya.
Itu bahkan bukan apa-apa.
kamu baru saja mengganti "burung" dengan "tupai," dan "cacing" dengan "kacang".
Yah... itu tidak membuatnya apapun yang kurang benar.
Selamat malam, Andie.
Bangun dan berseri, semuanya.
Hari ini akan menjadi hari yang menyenangkan.
Ugh! Aku rasa aku mengalami mimpi buruk.
Sampai kamu mendapatkannya Tepuk tanganmu.
Hari ini adalah hari pertama dari sisa hidupmu.
Tapi apa yang terjadi kemarin?
Hei, Precious, bangun.
Dia masih tidur. Ahh!
Hei, Andie! Aku kelaparan! ada sarapan apa?
Apapun yang kamu mau.
Selama kamu mengumpulkannya sendiri.
Apakah kamu sedang bercanda?
Kumohon, Andie, berhenti. Berhentilah selagi berada di belakang.
Mengapa bermalas-malasan ketika kamu dapat mencuri di sekitar ..
.. untuk beberapa kacang yang ada di tanah '?
Bawa puisimu ke tempat lain, Saudari.
Kamu benar. Kamu seharusnya takut.
Tidakkah semua ingin melihat Surly situpai sudah kehilangan instingnya?
Hmm!
Coba dan teruskan.
Kacang.
Itu aneh. Dari mana asalnya?
Tidak ada insting, ya? Bagaimana kamu menjelaskan ini?
Surly!
Yah, ini sungguh memalukan.
Surly terjebak, ayo!
Tarik!
Kita semua akan mati!
Lebih khusus lagi, Kamu akan mati.
Tetap bersikap positif.
Keluarkan aku dari sini!
Tarik!
Itu tidak akan terbuka! Itu tidak akan terbuka!
Bapak Walikota, Anda telah memanggil orang yang tepat untuk pekerjaan ini.
Anda akan kembali membangun taman hiburan Anda dalam waktu singkat.
Biarkan kutunjukkan...
...Si tupai kecil sedang bersenang-senang...
...Dia melihat sebuah kacang "Halo, kacang!"...
...Kandang tutup, kami mengantarkannya ke hutan,...
...Biarkan dia pergi, seperti semula.
Aku mengerti. Dan ini tidak akan menyakiti para hewan?
Oh, tidak, Pak Walikota! Hanya perangkap "berperikemanusiaan"
Tidak ada yang terluka, semua orang bahagia.
Baiklah, bolehkah? Tentu saja.
Aku tidak ingin "berperikemanusiaan!"
Aku ingin pemusnahan yang menyakitkan dan mengerikan!
Pak Walikota, itu cara yang mengerikan dan sinting..
...untuk berurusan dengan para hewan.
Ayah, Aku bisa bantu
Aku pandai menembak makhluk yang imut, lucu dan tak berdaya.
Oh, sayang Ayah sangat bangga padamu.
Oh lihatlah. Kita menangkap satu.
Ayo ambil dia, Frankie!
Pergilah, Frankie, pergi!
Pada hitungan ke-3, semuanya tarik bersamaan.
Satu dua tiga!
Kamu baik-baik saja? Aku baik-baik saja.
Aku... aku baik-baik saja Mata cerah dan berekor lebat.
Ya, kamu membuatku kuatir sesaat.
Tunggu. Suara apa itu?
Mungkin itu suara kecil paranoid di kepalamu
berteriak di bagian atas paru-parumu lagi
Aku serius.
Kamu memang serius.
Kamu tahu, kamu tidak "nampak" lucu seperti yang kamu pikirkan.
Anjing! Lari!
Anjing!
Precious! Tolong!
Ahh!
Oke, seseorang akan membayar untuk itu.
Whoa.
Mengapa dia melihatku seperti itu?
Betapa cantiknya!
Muka yang berkabut itu, mata yang melotot.
Dia seperti malaikat.
Coba pergi dengannya.
Apa? Tidak, jijik
Kamu harus pergi berbicara dengannya,
atau anjing kampung itu akan merobek kita.
Ah...
Kamu berutang budi besar padaku
Hei, yang di sana, tampan.
Hei, disana, Precious.
Apa? Bagaimana kamu tahu namaku?
Tunggu, namamu benar Precious?
Whoa. Namaku Frankie
Itu nama panjang, tapi Frank
Oh, hei, aku baru memiliki pemikiran yang paling sulit dipercaya.
Aku Frankie, kamu Precious.
Itu membuat kita, Frecious.
Buat dia tetap sibuk. Cobalah gunakan pesona femininmu.
Ini adalah pesona femininku!
Jadi, eh, ceritakan lebih banyak tentang dirimu.
Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?
Aku akan lebih dari senang untuk menunjukkan kepadamu.
Kemarilah kamu.
Kembali kesini. Cepat pergi.
Aku tidak bisa berpaling.
Anjing ini lebih bodoh daripada bola bowling yang terlukis wajah di atasnya.
Aku akan menangkapmu Oh! Oh! Oh!
Ini adalah hal terhebat yang pernah kulihat.
Kena kamu!
Frankie punya pacar.
Ayah, aku punya anjing baru.
Pangeran kecilku bertemu dengan seorang putri.
Surly! Precious!
Aku datang untukmu, Precious! Tetap bertahan!
Ha ha! Ayo, anak-anak Malam ini menu makanan kita tupai!
Di atas...
Orang-orang ... Pelan - pelan.
Apa yang kamu katakan?
Uh... Kita semua akan mati!
Oh tidak! Semuanya menyebar!
Telurku!
Tidak ada yang teracak-acak dalam pengawasanku.
Oh terima kasih.
Ayo, keluar dari sini
Semuanya keluar Kita harus pergi.
Tinggalkan. Tidak ada waktu lagi.
Teman-teman, tunggu!
Kembali ke sini, kamu hewan kecil yang gemuk!
Ayolah, kaki kecil! Lebih cepat!
Ini sangat menyenangkan! Whoo!
Whoa!
Apa!
Ow! Jariku
Dan tetaplah diluar!
Kamu akan membayarnya untuk ini!
Ledakan dalam lubang.
Itu tidak bagus.
Ah!
Hah?
Aku rasa kita mendapatkannya.
Tersenyum.
Kamu telah benar-benar menghancurkan taman ini.
Dan aku harus mengatakan, aku adalah fans dari pekerjaanmu.
Baiklah, kamu para pemalas, bergerak!
Sabuk pengamannya, sayang
Kamu tahu Ayah suka kebut-kebutan.
Precious! Surly!
Kita harus menyelamatkan Precious.
Ini salahku dia dibawa oleh bocah gila itu.
Baik. kamu dan Buddy mengejar Precious.
Aku akan menemukan tempat tinggal baru.
Apa? Lihatlah sekeliling, Surly.
Ini sudah berakhir. Kita harus meninggalkan taman.
Kemana kita akan pergi ?
Ada taman lain di sisi kota.
Kami akan memeriksanya dan melaporkannya.
Bagaimana dengan kita semua? Apa yang harus kita lakukan?
Kamu memiliki pekerjaan yang paling penting dari semua, si kecil.
Cobalah untuk tidak terbunuh.
Aku akan mencobanya, tapi aku tidak bisa menjanjikannya.
Oke, mari kita bergerak.
Hei.
Berhati-hati di luar sana.
Ya. Kamu juga.
Tunggu apa lagi? Bergerak!
Minggir dari jalanku, riffraff!
Yah.. Aku tidak punya waktu dengan kemacetan.
Whee!
Whoa!
Lebih cepat, Ayah Lebih cepat.
Pelan - pelan.
Aku tahu hubungan ini bergerak terlalu cepat,
Tapi kalau memang benar, itu memang benar!
Bukan! Pelankan mobilnya!
Dari mana kamu belajar mengemudi?
Aku memilihmu...
Senang bertemu denganmu Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa.
Whoa!
Oh!
Oof! Ow! Ayolah Bung.
Anjing bodoh. Rumah barumu arah sini.
Tolong! Aku tidak tertolong lagi!
Aku harus diselamatkan!
Lari, Anjing-anjing, lari!
Oh! Ow! Whoa!
Apakah kamu baik-baik saja?
Pemilikmu gila Ya.
Dia memang kacau, itu sudah pasti.
Siapa yang mau makan hari ini?
Oh ayolah. Dia akan memberi kita makan.
Aku membuat peraturan untuk tidak pernah mengambil makanan dari orang gila.
Tapi aku kelaparan.
Frankie, duduklah!
Berdirilah dengan kaki belakangmu!
Berdirilah satu kaki!
kamu ini apa, anjing sirkus?
Bisa jadi. Kamu punya sesuatu untuk anjing sirkus?
Pura pura mati!
Ah! Ah! Aku kena, Aku kena, Ah! Oh!
Ah! kamu menangkapku. Ooh!
Ah! kamu menangkapku.
Bung, itu sungguh suram.
Anjing yang baik.
Hidup itu mudah ketika kamu melakukan persis apa yang dikatakan kepadamu.
Sekarang giliranmu.
Berguling!
Aku berkata, "bergulinglah!"
Apa yang kamu lakukan'? Berguling!
Aku tidak tahu bagaimana caranya. Aku tidak terlatih dengan baik.
Oh astaga. Ini tidak akan bagus.
Kamu lebih baik belajar melakukan beberapa trik,
atau kamu akan lapar.
Kita harus menemukan rumah walikota dan mendapatkan kembali Precious.
Melambai kepada siapa kamu?
Oh.
Tidak ada waktu untuk membuat pertemanan baru, Buddy.
Ayolah. Ini terlihat seperti jalan pintas.
Oh, jangan bilang kamu takut.
Semua orang tahu tidak ada yang lebih aman daripada gang gelap.
Ayolah. Ahh!
Hanya boneka kecil yang manis. Oh!
Nah itu produksi yang jelek.
Jalan buntu. Oh tidak.
Ini buruk. Aku terlalu muda untuk mati.
Aku terlalu berbulu untuk mati.
Senang mengenalmu, Buddy.
Oh, Fiuh!
Kupikir kita berada dalam masalah besar untuk sesaat.
Kamu membuat kami takut, Kamu si kecil yang lucu.
Boop!
Seharusnya aku tidak menyentuh hidungnya yang lucu.
Jangan panggil aku lucu!
Pukulannya terlalu berlebihan.
Inilah kotaku. Kamu berada di wilayahku.
Bagaimana mungkin seseorang yang begitu lucu sungguh begitu kasar?
Ow!
Aku bilang jangan panggil aku lucu!
Mengerti.
Namaku Mr. Feng.
Aku dikutuk punya mata besar menggemaskan , dan tubuh kecil yang berbulu halus ini,
tapi jangan salah...
Aku adalah sang tikus Senjata Penghancur.
Saksikanlah kekuatan pukulan 1/16 inci ku.
Ah, itu lucu.
Dan sangat menyakitkan.
Kota ini bukan tempat bagi hewan taman.
Pasukanku tidak terbendungkan,
Setiap tikus lebih mematikan dari yang terakhir.
Jika kamu mengatakan kepadaku bahwa tikus pertama
Yang paling mematikan, aku ingin berbicara dengannya.
Ada kata-kata terakhir?
Ya, hanya satu.
Kucing!
Hah?
Semuanya lari!
Ayolah, Buddy!
Tidak ada kucing.
Kejar mereka!
Kamu benar! Jangan gang gelap lagi!
Oof!
Taksi!
Tidak! Buddy!
- Lari! - Tangkap tikusnya!
Berikan tanganmu, Buddy. Aku akan menangkapmu.
Ayo, lompat!
Jika kamu berani kembali ke kota, kamu mati!
Sampai jumpa lagi, kamu "cutie patootie!"
Wow, itu kedengaran susah di kepalaku.
Cepatlah. Taman baru berada tepat di sebelah tembok itu.
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Ayolah!
Whoa, whoa. Kami hanya melakukan apa yang dikatakan oleh rambu itu. Oh, oh!
Ini seindah seperti gambar.
Gambar taman yang indah.
Sempurna.
Ya, kamu benar.
Itu tidak buruk.
Whoa!
Menyingkirlah! Tidak mungkin! aku dulu..
Betapa bagusnya ini ..
Dan kita punya tempat untuk diri kita sendiri.
Halo?
Semuanya akan menyukainya.
Mole bisa menggali lubang baru di sana.
Chipmunks bisa hidup di pohon tua yang indah itu.
Perlahan-lahan leluasa keluar sampai pohon berhenti hidup.
Taman ini memiliki semua yang kita butuhkan.
Taman ini adalah rumah kita.
Apa itu? Pukullah aku.
Kelihatannya enak.
Sangkut...
Keluarkan! Keluarkan!
Pada titik ini, Aku tergoda untuk membiarkan alam memilih ..
... mengambil jalannya. Keluarkan!
Benda itu mencuri bolaku!
Anda harus memukulnya sesuai dengan tempatnya!
Itu adalah stroke!
Itu adalah stroke! Aku menghitung semua ini, Barry!
Ludah keluar benda itu!
Aku sedang mencoba! Aku sedang mencoba!
Awas!
Sudah keluar.
Kejar benda itu!
Awas!
Whoa!
Taman bagus, Andie! Tempat ini hebat!
Buddy, lihat. Itu mobil walikota.
Bertahanlah, Precious. Kami datang untukmu
Kotak surat Prediksi yang bagus, Buddy.
Begitu banyak kotak surat.
Ayo ke bawah, Buddy.
Aku akan menangkapmu.
Apakah kamu membidik wajahku?
Ini akan menjadi misi tersembunyi, jadi sst!
Jangan mengucapkan sepatah kata pun.
Itu seharusnya tidak menjadi masalah bagimu.
Oke, itu sedikit menyeramkan.
Buddy, lihat ini
Aku menyebutnya "The Flying Squirrel."
Oh, aku akan membunuhmu!
Kamu membuatku menunggu selama 10 menit!
Ngomong-ngomong, roller coaster dikirim hari ini.
Kami mendapatkan kesepakatan bagus dengan barang bekas yang sudah pernah digunakan
Ah, keamanan.. keamanan. Aku ingin keuntungan.
Namaku Emma, dan ini adikku Maddie.
Bolehkah kita masuk dan bermain?
Tidak mungkin! kamu tidak punya tubuh!
Puri kami hanya untuk orang yang ada tubuhnya.
Baik.
Kita akan menggunakan gigi piranha kita dan mengunyahnya.
Jadi inilah yang mereka maksud saat mereka mengatakan, "Ada tanda peringatan-".
Ya. Kamu tidur lebih nyenyak jika tidak melihatnya.
Hei, apa yang salah? Kamu lapar, sayang '
Kelaparan. Apakah dia akan memberi ku makanan?
Sulit untuk mengatakannya, tapi jangan khawatir. Frankie menyembunyikan untukmu
Makan malam disajikan.
Kamu ingin aku memakan muntahanmu? Itu sungguh menjijikan!
Menjijikkan? Tidak, Puteri, Memuntahkan kembali.
Ada perbedaan besar.
Apapun namanya, itu terlihat menjijikkan. Hmm.
Maaf, sayang, Aku hanya mencoba melakukan sesuatu yang baik.
Aku tidak bermaksud membuatmu jijik atau apa pun.
Hmm. Tidak ada alasan membiarkan ini terbuang sia-sia
Oh tidak!
Nah, Tidak ada alasan membiarkan ini terbuang sia-sia juga.
Sungguh menakjubkan betapa cepatnya bagian ter-rendah menyelinap naik keatasmu
Psst! Precious.
Apa kamu vegetarian? Ini tidak ada rasa.
Hei, Frankie, ada apa di belakangmu?
Hah?
Kamu ingin melihatku menangkapnya, bukan?
Hei, kemari kamu, Kemari kamu
Tolong. Tolong. Mereka sedang makan semua orang.
Aku akan menangkapmu. Aku akan menangkapmu.
Oh, oh, oh, oh! Ini tidak akan baik untukmu.
Ini tidak akan baik untukmu. Sst!
Aku akan menangkapmu.
Aku akan menangkapmu Ayolah. Kembali kesini.
Hei! Apa yang sedang terjadi?
Maaf, Frankie. Kamu benar-benar bukan tipeku.
Aku hanya berpura-pura menyukaimu untuk menyelamatkan teman-temanku.
Berpura-pura?
Tapi bersama-sama, kita adalah Frecious.
Ayolah.
Naik!
Ayo, Bergerak!
Aku adalah Anjing Pug.
Aku tidak dilahirkan untuk kecepatan. Atau kekuatan, atau penampilan.
Dia menembaki kita!
Pusing! Yee-haw! Lari, Lari, Lari!
Berhenti memukuliku! Aku bukanlah kuda!
Ide bagus, Buddy. Perhatikan bagian belakang.
Saat aku menangkapmu,
kepalamu akan berada di tembok!
Aku rasa itu bukanlah ancaman kosong!
Bertahanlah!
Ini adalah penyelamatan terburuk sepanjang masa!
Ayah!
Ada keributan apa ini?
Hei, sekarang! Ahh!
Whoa!
Kena!
Berhenti berhenti! Buat anjing ini lari terbalik!
Kembali kesini!
Awas pantat!
- Sampai jumpa! - Tidak!
Yee-haw!
Ow!
Ayah, mereka berhasil lolos!
Tahan. Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Ayolah, kita harus pergi.
Buddy, kamu terlalu khawatir
Baiklah, baiklah. Kita bertemu lagi.
Si Walikota kecil!
Sekarang adalah musim tupai.
Wha...
- Ha! Hanya itu yang kamu punya? - Buddy.
Buddy, tidak!
Ayah kena satu.
Buddy! Tidak!
Dan tetaplah diluar!
Andie...
Ini Buddy.
Oh tidak. Apa yang terjadi?
Dia terluka parah.
Sini, biar kubantu.
Oh, dadanya bergerak. Itu berarti dia bernafas.
Itu pasti bagus, bukan?
Ini semua salahku.
Jika saja aku tidak begitu ceroboh, dia akan baik-baik saja.
Biar kuluruskan ini..
Liberty Park hancur,
Taman cadangan gagal, dan sekarang Buddy juga terluka?
Ya, ya, dan ya.
Wow, aku tidak pernah benar.
Sekarang terjadi tiga kali berturut-turut,
dan aku bahkan tidak senang akan hal itu.
Hei, Buddy, ingat kapan kita...
Kita bersembunyi di lentera labu itu ..
.. jadi kita bisa mencuri permen Halloween dari "trick and treat"?
Aku tidak memperhatikan lilinnya. Ekorku terbakar
Sementara itu, kamu berhasil lolos dengan dua kantong permen.
Atau saat kita mengirimkan diri kita sendiri ke pabrik kacang '?
Kamu sampai di sana dengan baik,
Aku ditandai sebagai paket yang mencurigakan
dan menghabiskan dua minggu di FBI.
Seharusnya aku yang terjatuh dari balkon itu.
Kamu lah "Si beruntung"
Kamulah yang selalu berakhir dengan baik-baik saja.
Hei, kamu perlu istirahat
Aku baik-baik saja.
Ceritakan padaku tentang Buddy.
Bagaimana kalian bisa begitu dekat?
Aku sudah mengenal Buddy selamanya.
Bertemu dia pada tahun badai.
Warna langitnya sangat mengerikan.
Tidak pernah melihat yang seperti ini.
Surly! Whoa! Ahh!
Surly!
Wow! Ini sungguh-sungguh buruk.
Tidak pernah kulihat seburuk ini.
Oh, benar-benar buruk.
Lalu aku melihat dia, tikus jalan terkecil.
Mungkin kurang lebih beberapa minggu aja umurnya.
Wha... Oh, tidak! Kita harus membantunya.
Sudah terlambat.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tidak!
Tutup pintunya.
Tunggu. Aku datang untukmu, teman kecil.
Whoa!
Si kecil, Teman kecil
Oof!
Bertahanlah!
Kamu pasti bisa! Kamu pasti bisa!
Menunduk!
Saat itulah aku pingsan.
Aku tidak tahu bagaimana dia membuatku tetap hidup.
Dia tidak pernah berbicara sepatah pun tentang hal itu.
Atau hal lainnya.
Saat aku terbangun, dia ada di sana,
dan sejak saat itu dia tidak pernah meninggalkanku.
Bisakah kamu percaya si bodoh ini menyelamatkan hidupku?
Kedengaran sepertinya kalian saling menyelamatkan.
Turunkan kebawah dengan baik dan perlahan
Oke itu bagus.
Perpustakaan?
Guh! Itu sama sekali tidak menyenangkan.
Dikatakan "Libertyland," bodoh kamu.
Kamu seharusnya pergi ke Libraryland
saat kamu masih kecil Oof!
Beritahukan pada kru-mu yang pemalas buta huruf untuk segera bergegas!
Pak Walikota, jika ingin lebih cepat,
kita harus mulai menebangnya dari sudut.
Jadi.. tebanglah mereka. Aku tidak pernah menyukai sudut.
Aku lebih suka membentuk diriku menjadi bulat.
Lihatlah tempat duduk ini, Itu adalah kursi kantor.
Anak-anak suka kursi kantor.
Bagaimana jika ada yang terluka?
Itu adalah poin yang sangat bagus.
Aku akan membutuhkanmu untuk membuat sebuah tanda
dengan huruf merah besar yang berbunyi,
"Tidak ada pengembalian uang!"
Kita harus melakukan sesuatu.
Jadi lakukan sesuatu
Kami ingin kamu membuat rencana.
Rencanamu adalah agar aku bisa membuat rencana?
Oh, itu rencana bagus.
Berita baru, Andie. Rencana gilaku tidak bekerja
Lihat apa yang terjadi pada Buddy.
Lihatlah mereka, Surly. Mereka telah kehilangan toko kacang.
Mereka telah kehilangan taman. Tidak ada yang bisa dimakan,
tapi mereka masih di sini
kamu rasa kenapa itu?
Karena tidak ada tempat untuk pergi.
Mereka ada di sini karenamu.
Mereka butuh sesuatu untuk dipercaya.
Aku butuh sesuatu untuk dipercaya.
Apa yang terjadi jika dia tidak bangun, Andie?
Lalu apa?
Hey Buddy.
Aku tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk mengucapkan terima kasih karena membebaskanku
Tinggalkan dia sendiri.
Aku hanya mencoba mengucapkan terima kasih.
Apakah... apakah dia baru saja bergerak?
Ayo, Buddy.
Bangun. Kembalilah padaku, Buddy.
Surly...
Jilat dia lagi. Lakukan. Tapi... Tapi kamu baru bilang...
Siapa yang peduli dengan apa yang kukatakan? Lakukan saja!
Ayolah, ayolah.
Haha! Aku tahu.
Bahkan dalam keadaan koma, tidak ada yang bisa tahan..
.. akan jilatan anjing di wajah mereka.
Hei, aku merasa tersinggung.
Aku telah melihat tempat-tempat yang kamu jilat.
Aku tersentuh.
Sekarang, jilati dia dengan semua yang kamu punya.
Buddy.
Kupikir aku akan kehilanganmu
Jilatanku sangat ajaib.
Hei, ada orang lain yang membutuhkannya?
Tidak, kita baik-baik saja.
Aku sangat menyesal, Buddy.
Aku berjanji, Aku tidak akan pernah melakukan sesuatu yang ceroboh lagi.
Jangan membalik lembaran baru dulu.
Kita masih perlu menyelamatkan taman.
Apa yang kamu harapkan dariku untuk dilakukan?
Memimpin kita untuk berperang melawan walikota dan premannya?
Hancurkan semua wahana dan ambil kembali Liberty Park dengan paksa?
Maksudku, ayolah.
Ya. Ya. Ya.
Astaga, teman-teman, itu agak banyak tekanan.
Kamu bisa melakukannya, bos. Itu tergantungmu.
Tidak, tidak tergantung aku.
Jika kita ingin menghentikan orang-orang ini,
Semuanya harusnya ikut terlibat.
Berkumpul. Mari buat rencana.
Terima kasih. Terima kasih.
- Terima kasih atas kedatangannya. - Bapak Walikota.
Apa yang kamu tunggu?
Ambil fotoku
Bocah itu monster.
Keduanya, dia dan anjingnya.
Hei, Frankie tidak seperti dia.
Kamu tidak tahu apa yang telah dia alami.
Ayo, Frankie, bergeraklah.
Pak Walikota, apa yang akan kamu katakan atas tuduhan
bahwa taman hiburan ini adalah malapetaka lingkungan?
Uh, yah... Aku, eh... aku, um...
Tidak ada pertanyaan!
Baiklah. Nah, lalu tekan tombolnya.
"Lie-land"?
Uh... aku akan segera memperbaikinya.
Nah, jangan repot-repot.
Tidak ada arti dalam tagihan listrik.
Pak Walikota. Hei.
Apa yang sedang terjadi?
Sekarang, sekarang, malam ini adalah acara eksklusif untuk kampanye kontribusiku.
Anda akan lebih diterima jika membeli tiket dengan harga penuh.
saat terbuka untuk umum.
Waktu yang tepat.
Luncurkan operasi udaranya!
Ahh! Mataku!
Itulah tandanya! Itulah tandanya!
Ingat akan pelatihanmu
Kamu dapat pelatihan?
Aku siap untuk berangkat Aku siap untuk berangkat
Aku terbang! Aku terbang!
Ya.
Ha ha.
Ya. Apa
Waktunya makan sayuranku
Dan oleh sayuran, maksudku kecap. Hah?
Oh Boy! Whoo-hoo!
Ooh. Ya.
- Tuksedo putih - Target didapatkan
Saat jam itu pukul 9:00, kita menyerang.
Jam itu sudah tidak berfungsi selama 30 tahun.
Apa? Gah!
Baiklah, baiklah. Semuanya serang.
Lupakan saja jamnya serang saja.
Ah! Tuksedo putihku!
Menukik! Menukik! Menukik!
Tangkap mereka! Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi!
Pergi pergi!
Berhentilah mematuk-ku!
Ahh! m!
Minumlah! Minumlah!
Pukul dia.
Pukul tikusnya! Pukul tikusnya!
Apa kamu suka? Apa kamu suka?
Adanya permainan ini menyinggung perasaanku.
Kunyahan yang bagus, teman-teman
Ahh!
Aku ingin kepala tupai itu digoreng dengan tusukan!
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa?
Tidak ada orang yang menyukai parkir 2 tempat.
Ugh. Baiklah.
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!
Ahh!
Menyebar, Menyebar.
Keluarlah, keluarlah, dimanapun kamu berada?
Ya. Kami tidak akan menyakitimu.
Hantam mereka!
Whoo! Ini adalah "Hari Tikus Tanah"
Kamu adalah sopir yang mengerikan
Apa yang kamu harapkan? Aku adalah tikus tanah.
Aku butuh bantuan! Aku butuh bantuan!
Whoa!
Aku mendapatkannya Perhatikan jalannya.
Perhatikan jalannya!
- apa yang... - Lepaskan aku!
Ketangkap!
Enam minggu lagi musim dingin.
Ya, itu adalah lelucon tikus tanah!
Whoa! Semuanya berlindung.
Kemarilah, hewan kecil berbulu.
Kamu rasa akan pergi kemana?
Buddy, tetap di belakangku.
- Surly! - Precious, Awas!
Ahh! Lepaskan aku, kamu...
Precious!
Tidak, Buddy.
Tidak! Buddy!
Ketangkap, kamu makhluk kecil! Oh!
Oke, anak-anak. Maju terus!
Andie. Andie, di atas sini.
Surly, mereka menangkap semuanya.
Para tikus tanah, Mole, bahkan Buddy.
Kita tidak bisa menang.
Tentu kita bisa.
Tidak, Andie, kita tidak bisa. Tidak jika hanya kita berdua.
Tapi kita harus mencoba.
Selamatkan dirimu.
Surly, berhenti.
Cari tempat untuk bersembunyi.
Surly.
Ah!
Ini udah semuanya, Pak Walikota.
Nyonya dan Tuan-tuan sekalian,
kembali ke sini dan bersenang-senanglah.
Aku meyakinkan Anda sekalian bahwa masalah hewan pengerat kecil, telah kami atasi.
Aku tahu kamu ada di luar sana.
Datanglah dan tangkaplah aku!
Mr. Feng akan senang bertemu denganmu
Ahh!
Cepatlah! Maju terus!
Kamu jauh lebih lucu sebelum memegang senjata.
Hei, kamu berada jauh dari taman, tupai kecil.
Ya, sekarang kamu berada dikota.
Ahh!
Oh! Oh! Ah!
Oh! Oh! Oof.
Hah?
Aku sudah menyuruhmu menjauh dari kota.
Kamu tidak mendengarkan Sekarang, kamu akan membayar.
Aku datang untuk berbicara denganmu.
Singkirkan dia.
Apa masalahmu?
Kamu terlalu lucu untuk hadapi aku sendirian?
"Lucu"?
Jangan pernah memanggilku lucu
Ya, ya. Jangan pernah memanggilmu lucu, aku mendengarmu.
Tapi coba tebak? Kamu sungguh lucu,
dan tidak peduli berapa kali kamu menendangku... Ahh!
Atau memukuli aku... Ahh!
Tidak akan mengubah fakta bahwa kamu memang lucu.
kamu adalah hewan, dan semua hewan itu lucu.
Yah.. kecuali dengan platypus "(hewan mirip bebek)"
Hewan-hewan itu jelek..
Mengapa kamu ke sini?
Aku butuh bantuanmu untuk mengambil alih kembali taman.
Aku tidak peduli dengan tamanmu.
Dulu aku tinggal di taman.
Kita semuanya juga.
Kami sangat damai dan senang
Tapi manusia menyebut kami sebagai hama.
Mereka memaksa kami keluar.
Mereka mengubah rumah kita menjadi lapangan golf.
Kami bersembunyi di kota dan bertekad untuk berubah
dari lucu dan damai
menjadi bersenjata dan berbahaya
Kami berlatih pada master kungfu di Kuil Shaolin.
Kami tumbuh kuat dan memastikan rumah kami
tidak akan pernah dalam bahaya lagi
Sekarang Aku adalah tikus kota, dan aku benci taman.
Ahh! Oof.
Tidak ada yang namanya seperti tikus kota atau tikus taman.
Kita semua adalah hewan,
dan kita perlu saling menjaga satu sama lain.
Tidak-kah kamu mengerti?
Mereka melakukan hal yang sama kepada kami, yang mereka lakukan padamu.
Inilah kesempatanmu untuk melakukan hal yang benar.
Cukup!
Kamu mungkin sebaiknya melakukannya dengan baik
karena jika kamu tidak membantuku menyelamatkan teman-temanku,
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk hidup.
Mmm.
Apakah semuanya ada di sini?
Semuanya kecuali Surly.
Apa yang terjadi dengan Surly?
Dia mungkin membuat para pengendali hewan itu merinding..
tepat di mana dia menginginkannya
Kalian tidak akan suka pada tempat yang dituju.
Apa yang sedang terjadi? Kemana mereka membawa kita?
Kita semua akan mati.
Pasti akan mati.
Berhenti!
Halo, hewan yang akan kutabrak!
Sekarang!
Serang!
Surly?
Sebelum kamu marah,
Ingat saja, kamu-lah yang menginginkan rencana gila.
Aku ingin kamu bertemu dengan teman baruku, Mr. Feng.
Oh, dia sangat lucu!
Ahh!
Itu mengingatkanku, jangan panggil dia "lucu".
Bagaimana kamu meyakinkan sekelompok tikus kota untuk datang membantu kita?
Kami bukan tikus kota. Kami hanyalah tikus.
Dulu, Mr. Feng dan teman-temannya
diusir dari rumah mereka juga.
Tidak ada yang membela kami,
dan kami kehilangan segalanya.
Tapi Surly benar.
Kita semua adalah hewan,
dan kita bersama dalam hal ini.
Sendirian, kita mungkin kecil,
Tapi bersama-sama, kita adalah raksasa.
Untuk taman! Untuk taman!
Hei! Bagaimana kabarmu?
Apa... Tolong! Ahh! Mereka sangat banyak sekali!
Angkat!
Wow, itu hampir kena!
Gali, Gali, Gali! Lari!
Baiklah, Buddy! Ayo robohkan!
Ya, Buddy!
Itu yang kumaksudkan!
Hei teman-teman! Kawanan hewan pergi... Whoa!
Popcorn! Popcorn!
Ahh!
Oh!
Hei, Frankie.
Kupikir aku akan mampir, lihat bagaimana keadaanmu.
Aku baik-baik saja.
Aku juga ingin mengatakan bahwa aku minta maaf.
Jangan kuatir tentang hal itu.
Aku terbiasa dengan orang yang memperlakukanku buruk.
Hei, tidak ada yang layak hidup seperti itu.
Kamu tahu, kamu tidak perlu berpura-pura menyukaiku lagi.
Hei. Aku tidak berpura-pura.
Lalu kenapa kamu lari dariku?
Aku tidak menyesal lari, oke?
Aku menyesal tidak membawamu bersamaku.
Kamu menjagaku.
Kamu adalah orang baik dengan hati yang baik.
Itu bukan sesuatu yang ingin aku hindari.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mencoba memuntahkan sesuatu untukmu.
Maaf...
Aku belum makan untuk sesaat.
Oh, sayang!
Kamu akan melakukan itu untukku?
Seperti yang kamu katakan, bersama-sama, kita adalah Frecious.
Buat mereka pingsan.
Dengan senang hati.
Sekarang! Awas!
Tidak tidak tidak! Precious!
Aku baik-baik saja! Itu hanya mengenai kalungku.
Ini gila!
Kamu benar-benar menahan peluru untukku.
Itu.. seperti.. cinta sejati!
Aku rasa begitu!
Tembak mereka!
Selamat tinggal, Anjing kecil!
Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka sudah melarikan diri!
Ow! Gigi mungilnya sangat tajam!
Apakah aku harus melakukan semuanya sendiri?
Ooh!
Berhenti menyentuhku! Apa yang kamu inginkan dariku?
Tidak begitu berdaya sekarang bukan?
Andie, arahkan dia ke sini! Buddy, tembak!
Tembakan bagus! Kamu menembakku dengan anak panah?
Hm..hm tidak bagus.
Ooh... aku merasa tidak enak.
Halo, Anjing!
Heather, duduk!
Whoa.
Pura pura mati!
Bung, Aku ahli dalam hal ini. Aku harus punya seekor anjing.
Itu tepat menuju ke kita! Cepat berlindung!
Whoa!
Hei! Berhenti! Tunggu! Turunkan aku!
Berdiri! Semua bersama-sama!
Kanan, kiri! Kanan, kiri!
Whoa! Dwayne, apa kamu baik-baik saja ?
Yeah!
Tangkap dia!
Pukulan terbang!
Awas!
Merunduk!
Ya! Ha ha!
Jangan main-main dengan si kecil.
Aku tidak mendapatkan bayaran yang cukup untuk ini!
Pergi pergi! Berhenti! Berhenti! Aku memerintahmu!
Berhenti di sana!
Ahh!
Mohon terimalah pengunduran diri secara formal.
Hmm?
Oh...
Itu kebanyakan gula untuk seseorang yang kecil.
Tidak! Tidak!
Yikes!
Itu harusnya termasuk pelanggaran keamanan.
Siapa pun yang bertanggung jawab atas tempat ini akan dipenjara.
Ooh, aku benci menjadi pria itu.
Ha!
Sampai jumpa, pecundang!
Kudengar Kanada bagus sepanjang tahun ini.
Kamu tidak akan lolos begitu saja.
Dadah!
Hah?
Oof!
Dia melarikan diri!
Buddy, kita tidak punya waktu untuk bermain wahana!
Tolong jaga tangan dan kaki Anda tetap didalam selama permainan.
Jika tangan atau kaki terlepas,
Anda bisa mengambilnya di "Lost and Found",
dan ingat, tidak ada pengembalian uang!
Balonnya! Buddy, kamu jenius.
Mungkin sebaiknya kita menurunkan besi pengamannya.
besi pengaman terlalu dibesar-besarkan.
Manusia sebenarnya suka ini?
Terlalu jauh Kita tidak akan berhasil!
Ide bagus, Buddy.
Kita hanya punya 1 kesempatan.
Mari kita mulai! Mari kita mulai!
Tiga! Dua! Satu!
Sekarang!
Oh, Aku akan memajang kepalamu di dindingku!
Waktunya menurunkan kantong udara panas ini.
Seharusnya aku memusnahkanmu saat aku punya kesempatan.
Baiklah, saatnya menurunkan kantong udara panas ini.
Kamu menghancurkan Libertyland, dan sekarang kamu akan mati!
Ahh! Ahh!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Ah!
Disaat seperti ini aku berharap aku punya rabies.
Lepaskan! Lepaskan!
Dimana dia? Ke mana dia pergi?
Apa kabar!
Oh, ini akan menyenangkan.
Surly! Andie!
Ahli mengisi kulit hewanku akan cukup sibuk..
.. menyatukan kamu utuh kembali lagi.
Apa! Apa yang...
Yang ini untuk Buddy! Whoa!
- Aku baik-baik saja! - Serang!
Berhenti! Tolong! Tolong! Aku tidak baik-baik saja
Tolong!
Kamu macam-macam dengan salah satu dari kami, kamu macam-macam dengan kita semua!
Wow, Mereka nampaknya lapar!
Gunakan gigimu, fellas! Masuk ke dalam!
Bapak Walikota, kamu ikut denganku
Oh!
Sersan, kami akan mengambil ini menjadi bukti.
Kode tujuh Dimengerti, rookie.
Lepaskan tanganmu dariku!
Apakah kamu tahu siapa aku ?
Anda, tuan, akan dipenjara untuk waktu yang lama!
Tolong! Aku tidak bisa masuk penjara, aku kaya!
Lepaskan tanganmu dariku! kamu tahu siapa aku?
Ahh!
Kamu.
Kamu menembakku dengan anak panah!
Ku mohon! biar kujelaskan!
Tolong! Seseorang panggil polisi!
Gigi mungilnya sangat tajam!
Ah! Ow!
Taman hiburan ini tutup!
- Surly! - Bagus sekali, Surly!
Hei, dimana Andie?
Whoa-hem!
Ya!
Whoo-hoo!
Bagus sekali, Andie! Ya, Andie!
Whoa!
Bagus, Andie!
Cara untuk pergi, guys!
Kita berhasil!
Ugh, Buddy!
Ugh, Precious, dilarang menjilat!
Kami membicarakan hal ini.
Ugh, ayo, Bung. Kita baru saja bertemu.
Oh, ugh!
Bagus. Dua monster penjilat.
Walikota sudah disingkirkan!
Wahana hancur! Kita semua akan...
Hidup!
Butuh beberapa waktu untuk menyingkirkan sampah Libertyland,
tapi semua orang di kota ikut membantu
Ternyata, beberapa manusia tidaklah jahat.
Tentu, mereka jelek dan mereka tidak memiliki bulu,
Tapi mereka tidaklah jahat.
Jadi Aku yakin Anda bertanya-tanya
Apakah aku belajar beberapa pelajaran besar dari semua ini.
Tidak! Dengan senang hati aku katakan, aku tidak belajar apa-apa.
- Surly! - Oke, baiklah.
aku belajar bahwa kita lebih baik bersama.
Saat kita menyingkirkan perbedaan dan bekerja sama sebagai tim,
tidak ada yang tidak bisa kita lakukan
Mr. Feng dan teman-temannya pindah ke taman
dan mulai mengeksplorasi pencarian yang lebih damai.
Tai Chi seperti berkelahi dalam gerakan lambat.
Tangguh dan lucu.
Oh, dan satu hal lagi.
aku belajar menghargai apa yang ada di depanku.
Baiklah, baiklah! Berhenti menjilati paman Surly.
Aku sangat menyesal! Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan.
Tapi, Ayah, kamu bilang ini adalah pekerjaan anjing untuk mengejar tupai.
Frankie, apa yang kamu ajarkan pada anak-anak ini?
Hei, aku mengajari mereka keterampilan yang mereka butuhkan
untuk bisa bersaing di pasar anjing.
Ayo, anak anjing!
Mari kita tandai beberapa wilayah!
kamu tahu, Andie, kamu benar.
Aku sangat senang kita kembali ke taman,
hidup di tanah seperti yang dimaksudkan alam.
Bisa kukatakan dengan jujur, aku adalah tupai yang sudah berubah.
Nah, itu bagus, Surly. Karena aku...
Bau apakah ini?
Itu adalah gerobak kacang!
Tolong! Tolong! Aku berjanji hanya akan mengambil satu tas.
Lebih baik dua karena aku tidak akan berbagi.
Ya!
Inilah mengapa aku mencintaimu.
- Ayo dapatkan kacangnya!
Lari, Precious! Lari! Hiyah!
Ah!
Saksikanlah kekuatanku
pukulan satu-enam belas inci
Ah, itu lucu!
Bisakah kita melakukannya sekali lagi? Yang itu tidak terasa benar.
- Cut! - Pengambilan 28!
Ah, itu lucu!
Oh, maaf, maaf, maaf!
- Cut! - Pengambilan 44!
Terlalu lucu
Bisakah kita mencobanya tanpa pukulan?
Kataku, jangan panggil aku lucu
Tangkap mereka!
Mereka akan merasakan kemarahanku...
Ahh!